Dis moi dimanche

Ministère des Affaires Populaires chante la rage, la même que Kenny Arkana...
(...) Pourquoi cracher ses tripes sur des pages quand "Tout a été dit cent fois, et beaucoup mieux que par moi" ? (Vian B.)
Mais "Une solution qui vous démolit vaut mieux que n'importe quelle incertitude" (encore lui)

Parce que "nous cherchons tous le bonheur, mais sans savoir où, comme les ivrognes qui cherchent leur maison, sachant confusément qu'ils en ont une" (Voltaire)
Parce que je me suis trompée de maison...

Нет, Non

    не те "молодëжь",  C'est pas celle-la la jeunesse
кто, забившись  celle qui après s'être laissée tomber
             в лужайку да в лодку, dans l'herbe oui dans la barque
начинает  commence
       под визг и галдëж par dessous les glapissements et le brouhaha
прополаскивать  à se rincer
             водкой  à la vodka
                   глотку.   le gosier

Нет,  Non
   не те "молодëжь",  C'est pas celle-la la jeunesse
кто весной  celle qui au printemps
         ночами хорошим,  pendant les belles nuits
раскривлявшись  après s'être recouverte
             модой одеж,  de fringues à la mode
подметают  balaye
         бульвары  les boulevards
                  клëшами.  de ses pantalons trop larges
(...)

Молодые -  Les jeunes
         это те,  c'est ceux
кто бойцовым  qui aux rangs des combattants
           рядам переделы.  de la transformation
скажет   diront
      именем   au nom
            всех детей:  de tous les enfants
"Мы    "Nous
   земную жизнь переделаем!"  Changerons la vie sur cette terre"

Faut pas chercher c'est pas une traduction.
Faut pas chercher c'est juste Maïakovski.
Deux ans avant qu'il se tire une balle.
Je raterais quelque chose si je parlais pas russe.